Meghan was a vision in white as she and Prince Harry visited Palenque on the third day of their trip to Colombia